Mostrando entradas con la etiqueta Proverbio Chino. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Proverbio Chino. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de abril de 2013

Chengyu 成语

Son frases hechas (parecidas a nuestros refranes) compuestas por 4 caracteres, que al ser combinados tienen un significado muy concreto y elevado.

Cada carácter oculta además una historia antigua, escrita en chino clásico, cuyo dominio se reserva a expertos lingüistas y eruditos de la lengua china. Los textos clásicos a diferencia de los modernos son mucho más breves, sus caracteres encierran distintos significados y dan gran libertad a la interpretación de sus lectores.

El Chengyu de hoy: 

百花齐放,百家争鸣 
bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng 

"Que cien flores se abran y compitan cien escuelas de pensamiento"



 老马识途 (lăo mă shí tú)
"El viejo caballo conoce el camino"

domingo, 17 de marzo de 2013

Proverbio Chino del Día: La Amistad


海内存知己, 天涯若比邻  
nèi cún zhi ji, tian yá ruò bilín

La íntima amistad borra la lejanía


Niños jugando a orillas de un lago en Guizhou por: Philou.cn

Literalmente: Siempre que haya en este mundo amigos íntimos, estarán tan cerca como simples vecinos aunque se encuentren en los confines más remotos.

En estos tiempos que corren ¿quién no tiene un amigo en la lejanía? Ya sabéis no importa lo lejos que estéis si vuestra amistad es verdadera ^_^

周末愉快!

viernes, 15 de marzo de 2013

Frases para Pensar con Confucio

"No pretendas apagar con fuego un incendio, ni remediar con agua una inundación."

Confucio (551 a. C. - 479 a. C.)


Foto: recco88

miércoles, 27 de febrero de 2013

Proverbio Chino del Día


"船到桥头自然直" chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

Literalmente quiere decir: La barca se dirige por sí misma hacia el arco del puente (El asunto se solucionará a su debido tiempo, por sí mismo). 

La inteligencia de la naturaleza se desarrolla sin esfuerzo. Con aceptación nos abrimos paso entre obstáculos, el camino se abre espontáneamente, con la facilidad con que fluye la vida...

Foto: Cinzia A. Rizzo




domingo, 24 de febrero de 2013

Proverbio Chino del Día

"言为心声" yán wèi xīn shēng


"Las palabras son la voz del corazón"


Las palabras son el "espejo" del alma, utilízalas con máximo respeto ;)

Foto: Alice Popkorn